Samstag, 18. Juni 2011

Midsommar-Vorbereitungen/förberedelser



Es geht nur noch eine Woche und dann ist wieder Midsommar! Mein Zeitplan steht und ich bin gut dran. Heute bereitete ich schon einmal die Kanelbullar vor, um sie noch einzufrieren. Das ist praktisch. So muss ich sie am Midsommar-Fest nur noch einmal kurz in den Ofen legen.
Wie feiert eigentlich ihr Midsommar? Bei mir gibt es ein kleines Fest mit Freunden, klassischen Midsommar-Speisen, Musik und hoffentlich viel Sonne.

____________________________________________________________



Bara en vecka kvart och sen är det äntligen midsommar! Idag har jag redan förberedat kanelbullar och nu är de i frys.
Hur firar ni midsommar? Vi har här en liten fest med vänner, god mat, musik och förhoppningsvis sol. Jag ser fram emot festen och jag är säkert, det ska bli jättebra.

Samstag, 11. Juni 2011

Samstag, 4. Juni 2011

Ferien / Semester

Pünktlich zum Nationalfeiertag in Schweden habe ich Ferien. Aber den Tag werde ich hier in der Schweiz in den Bergen verbringen. Umgekehrt war ich auch immer am 1. August irgendwo in Norden. :-)

In diesem Sinne jetzt schon einen schönen Feiertag!

______________________________________________________

Snart är det dags för Sveriges flagdagen och jag har semester. Men jag ska inte vara i Sverige. Jag är här i Schweiz. Det är samma med den schweiziska nationaldagen. De sista år var jag alltid någonstans i Sverige eller Norge. :-)

Önskar alla en glad nationaldag!